标亮 查找
聚焦命中
转第
显示法宝之窗
用户名 密码 登录
北大法宝 > 司法案例 > 案例要旨 > 正文阅读

江苏某投资发展有限公司诉某某(杨某)、石某某“涉外”民间借贷纠纷案 参阅案例
An Investment Development Co., Ltd. of Jiangsu Province v. Yang and Shi (Case about dispute over a foreign-related private lending)

【全文】【法宝引证码】CLI.C.8335811

江苏某投资发展有限公司诉某某(杨某)、石某某“涉外”民间借贷纠纷案
(2013)参阅案例97号




  [裁判摘要]都拉黑名单了,还接个P
  1.企业向境外支付、调度资金应当符合国家有关外汇管理的规定。如企业在境内借款给外国自然人使用且该资金未流转至境外,该借贷行为并不涉及国际收支平衡,不适用国家外汇管理规定。2.自然人为外国自然人的境内债务向境内企业提供的担保,因受益人非境外机构以及境内的外资金融机构,该担保债务仅在境内风险转移,不属法律规定的对外担保范畴,该担保合同效力应依法予以认定。
  原告:江苏某投资发展有限公司,住所地在江苏省阜宁县经济开发区。
  被告:某某(杨某),男,53岁,日本国籍,日本辰日株式会社社长,住日本千叶县千叶市美浜区。
  被告:石某某,男,54岁,汉族,住乌鲁木齐新市区西八家户路。
  原告江苏某投资发展有限公司(以下简称开源公司)因与被告杨某、石某某民间借贷暨保证合同纠纷一案,向盐城市中级人民法院提起诉讼。
  原告开源公司诉称:原告为引进被告某某(以下称杨某)到原告所在江苏省阜宁经济开发区投资兴办碳纤维布及结构胶树脂项目,应被告杨某要求,由原告向被告杨某出借人民币1000万元,利息按中国银行1年期贷款利率计算,利随本清,借款期限24个月。被告石某某、东台市曼高机械制造有限公司(以下简称曼高公司)分别提供个人保证和抵押担保。2009年3月30日,杨某、石某某、曼高公司同时分别与原告签订了《借款合同》、《保证合同》、《抵押合同》。2009年4月2日,原告按杨某要求将1000万元借款汇入杨某指定的银行账户。被告借款后,仅支付了2010年4月2日之前的利息,本金及其余利息至今未有还款。原告为维护合法权益,要求被告杨某立即清偿借款本金人民币1000万元及自2010年4月3日起按中国银行贷款年利率计算至判决确定还款之日止的利息;要求被告石某某对上述借款及利息承担连带清偿责任;被告按照合同约定承担律师费人民币85000元和诉讼费。
  被告杨某辩称:对原告依合同约定提出的诉讼请求及相关事实和证据均予认可,但暂无能力偿还该笔借款。同时,对原告律师费用问题,因发票未看到,且合同约定于执行兑现时一次性给付,现未实际支出,故不予认可。
  被告石某某辩称:(1)原告作为一家国有独资企业,从银行套取贷款再转贷给没有资信能力的日籍自然人杨某,违反了《中华人民共和国企业国有资产法》和财政部《企业财务通则》的规定,且没有经过外汇管理部门登记,双方之间的借款合同是无效的。(2)《个人外汇管理办法》第21条规定,境内个人向境外提供贷款、借用外债、提供对外担保等,应当符合有关规定并到外汇局办理相应的登记手续。同时,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第6条规定,未经国家有关主管部门的批准或登记对外担保的,担保合同无效。本案借款合同一方为日本人,保证合同应经过登记才生效,而本案的保证合同未经过法定程序,应属无效。(3)借款期限为一年,保证人没有书面同意延长借款期限。根据相关司法解释的规定,保证人仅在原保证期限内承担责任。保证期间应从2010年4月1日至2012年3月31日,本案已过保证期间,故保证人不承担保证责任。(4)对于律师代理费用问题,因费用未实际发生,无法认可。
  盐城市中级人民法院一审审理查明:
  2009年3月30日,原告开源公司为了让被告杨某在江苏阜宁新上碳纤维布及结构胶树脂项目,同意提供借款给杨某满足其建设发展资金,双方签订了借款合同。该合同约定,借款金额1000万元;借款期限:原则上不超过24个月,自实际提款日起算,但在满一年时应归还借款本息,然后重新办理后期续借手续。借款利率与计结息:借款利率为固定利率,年利率按中国银行所借贷款利率计算。抵押和信用:本合同以曼高公司全部资产作为抵押,新疆金风科技股份公司投资部长石某某个人提供担保,共同与杨某承担连带还款责任。法律适用、争议解决:本合同适用中华人民共和国法律。在本合同生效后,因订立、履行本合同所发生的一切争议,双方可协商解决。协商不成的,任何一方可以依法向债权人住所地的人民法院起诉。杨某、石某某、东台曼高公司法定代表人薛敏在上述合同中署名。
  2009年3月30日,被告石某某向原告提供担保,双方订立了保证合同一份。该合同约定:主合同双方协议变更的内容,除增加借款金额外,无须征得石某某同意,石某某仍应承担保证责任。保证金额及范围本合同所担保的主债权为原告向杨某所出借的借款,最高本金限额为人民币1000万元;担保的范围包括借款合同产生的借款本金、利息、违约金、赔偿金、实现债权的费用(包括诉讼费、律师费、公证费、公告费、执行费)等。保证方式为连带责任担保,以所有的全部资产作为保证。保证期间从借款合同生效之日开始到借款合同债务履行期届满之日起经过两年。
  2009年3月31日,被告杨某向原告出具一份授权委托书,委托上海辰日塔兹黑科技有限公司代为办理向原告借款事宜。2009年4月2日,原告通过江苏阜宁农村合作银行电汇1000万元至上海辰日塔兹黑科技有限公司账户。
  2010年3月26日,被告杨某向原告


  ······

分享到:
关注法宝动态:

法宝联想

数据加载中...

热门视频更多

    感谢法宝客户:
    关于法宝
    法宝动态
    法宝优势
    免费试用
    购买指南
    意见反馈
    法宝会刊
    法宝通用产品
    法规
    案例
    期刊
    专题
    英文
    视频
    法宝微信
    法宝微博
    解决方案
    法院
    检察院
    政府机关
    院校
    律所
    企业
    专业定制
    食品安全
    卫生安全
    银行合规
    研发与应用
    案例管理
    立法支持
    网络培训
    文书纠错
    知识管理
    文书上网
    法宝升级新版入口
    手机阅读
    注册
    反馈