标亮 查找
聚焦命中
转第
显示法宝之窗
用户名 密码 登录
北大法宝 > 司法案例 > 案例要旨 > 正文阅读

美国商翔国际有限公司诉中国南车集团株洲电力机车厂、湖南进出口集团公司中邦分公司合同纠纷案 其他出版物
Shangxiang International (US) Co., Ltd. v. Zhuzhou Electric Locomotive Co. of China South Locomotive & Rolling Stock Group Corp. and Zhongbang Branch of Hunan Import & Export Group Corp. (contract dispute)

【全文】【法宝引证码】CLI.C.78752

美国商翔国际有限公司诉中国南车集团株洲电力机车厂、湖南进出口集团公司中邦分公司合同纠纷案


  【要点提示】

  根据《中华人民共和国民法通则》的规定,涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律,我国法律另有规定的除外。外国法的查明是双方当事人的责任,同时也是人民法院的责任。根据美国田纳西州的相关判例和美国谢尔曼反托拉斯法和克来顿反托拉斯法的规定,任何不合理的限制竞争、垄断贸易、损害贸易的行为都属于无效行为。

  【案例索引】

  一审:湖南省长沙市中级人民法院[2004]长中民初字第129号(2004年12月14日)
  二审:湖南省高级人民法院[2005]湘高法民三终字第12号(2005年7月6日)

  【案情】
光宗耀祖支撑着我去教室
  原告(被上诉人)美国商翔国际有限公司。住所地:4745PoplarAve,Suite311,Memphis,TN38117。
  被告(上诉人)中国南车集团株洲电力机车厂。
  被告湖南进出口集团公司中邦分公司。
  原告美国商翔国际有限公司(以下简称商翔公司)因认为被告中国南车集团株洲电力机车厂(以下简称机车厂)、湖南进出口集团公司中邦分公司(以下简称中邦公司)违反了三方签订的《不泄露不竞争协议》,向湖南省长沙市中级人民法院提起诉讼。
  原告诉称,2001年11月9日,原告与被告签订了《不泄露不竞争协议》,协议约定,原告提供有关新产品卷扬机系列(简称CRANKUP)产品机密资料给两被告,保证不泄露这些信息给其他人或公司,并保证不直接与这些客户发生任何联系,不给原告之外的任何客户生产与原告提供的图纸等有关信息相类似的产品。随后,原告即依约向两被告提供产品信息,两被告即依照图纸生产产品提供给原告,三方就上述产品的交易已达数百万美元。2004年原告发现被告电力机车厂违约为其他客户生产上述产品,侵犯了原告的商业秘密;其违约行为给原告带来了巨大的经济损失,请求判令:(1)两被告立即停止侵犯商业秘密、进行不正当竞争的违约行为。(2)两被告暂支付原告人民币30万元违约赔偿,原告保留追加赔偿的权利。
  被告机车厂辩称,被告与原告、被告中邦公司三方签订的《不泄露不竞争协议》约定适用的法律为美国田纳西州法律。根据田纳西州法律,原告构成对合同的实质性违约,被告因而免除对该协议的履行义务;原告未证明该协议中所涉及的技术图纸或是其他信息根据田纳西州法律属于商业秘密,这些条款违背了公共政策;根据田纳西州法律的合同解释原理,被告仅被禁止(给除原告之外的其他客户)生产的是经原告和被告共同确认的产品。被告为他人生产的产品技术是由美国EZ脚手架公司提供的,而美国EZ脚手架公司才是卷扬机、脚手架系列产品技术的开发、拥有人。被告为他人生产的产品经湖南省建筑科学院鉴定为“不完全相同之‘类似’产品”,而不是经三方确认的图纸产品。原告的诉讼请求没有法律依据,请求法院驳回其诉讼请求。
  被告中邦公司未到庭参加诉讼,未提交答辩意见和证据。
  此外,应原告商翔公司申请,长沙市中级人民法院依法对被告机车厂实施了诉讼财产保全和证据保全,扣押了被告机车厂为第三方生产、销售的货物。应原告商翔公司申请,长沙市中级人民法院在诉讼中委托湖南省建筑科学研究院依据已经由双方确认的商翔公司提供给机车厂生产的产品图纸19张、产品零部件实物及法院所封存的机车厂为美国EZ脚手架公司生产的重型卷扬机系列零部件共19件进行了鉴定,出具了《关于株洲电力机车厂与商翔公司两种产品异同的鉴定报告》,结论为:以上两种产品适用性能、整体结构相同、技术要求及加工工艺基本相同,所选型材规格及各种零部件主要尺寸基本一致,但部分零部件尺寸、形状、安装方式及外涂颜色上有差别,故应归于不完全相同之“类似”产品。
  通过对证据的审查与核实,长沙市中级人民法院对本案事实认定如下:2001年11月9日,原告商翔公司与被告机车厂(原名株洲电力机车厂)、中邦公司签订了《不泄露不竞争协议》,约定:为开发产品,三方同意由商翔公司提供有关机密资料给机车厂和中邦公司,其产品使卷扬机架系列(简称CRANKUP)产品的样品和图纸,机车厂和中邦公司保证不泄露信息给任何人和公司,并保证不直接与这些客户发生任何联系。在产品开发的全过程中,机车厂和中邦公司必须明白商翔公司提供的其权利公司业务的方法、操作惯例、程序、包括工程图纸、价格清单、供应商名单、产品信息等等,都是商翔公司的财产和商业机密。机车厂与中邦公司无论是在产品开发过程中还是开发后,任何时候都不能向任何个人、组织、公司或其他实体泄露、提供或使之有可能直接或间接得到商翔公司拥有的信息资料。机车厂和中邦公司同意对所有这些信息资料绝对保密,并同意不给商翔公司以外的任何客户生产与商翔公司提供的图纸等有关信息相类似的或三方已确认了图纸的产品。无论在什么时候、以什么理由终止产品开发,机车厂和中邦公司必须立即将所有的表格、清单、书籍、记录、备忘录及各种商翔公司思友的有关机密数据及财产交还给商翔公司。如果商翔公司有证据证明机车厂和中邦公司违反了本协议的任何一个条款,机车厂和中邦公司愿意承受每


  ······

分享到:
关注法宝动态:

法宝联想

数据加载中...

热门视频更多

    感谢法宝客户:
    关于法宝
    法宝动态
    法宝优势
    免费试用
    购买指南
    意见反馈
    法宝会刊
    法宝通用产品
    法规
    案例
    期刊
    专题
    英文
    视频
    法宝微信
    法宝微博
    解决方案
    法院
    检察院
    政府机关
    院校
    律所
    企业
    专业定制
    食品安全
    卫生安全
    银行合规
    研发与应用
    案例管理
    立法支持
    网络培训
    文书纠错
    知识管理
    文书上网
    法宝升级新版入口
    手机阅读
    注册
    反馈