标亮 查找
聚焦命中
转第
显示法宝之窗
用户名 密码 登录
北大法宝 > 司法案例 > 公报案例 > 正文阅读

江苏天容集团股份有限公司诉湖南昊华化工有限责任公司不正当竞争纠纷案 公报案例
Jiangsu No.1 Construction and Installation Group Co., Ltd. v. Tangshan Changlong Real Estate Development Co., Ltd. (dispute over a construction project contract)

【全文】【法宝引证码】CLI.C.62479827

江苏天容集团股份有限公司诉湖南昊华化工有限责任公司不正当竞争纠纷案


[裁判摘要]
  中国企业在对外贸易中实际使用的、与中文企业名称存在对应关系、已具有识别市场经营主体作用的英文名称,可以视为《中华人民共和国反不正当竞争法》第五条第三项规定的企业名称。擅自在出口商品上使用他人英文企业名称,对他人造成损害的,属于不正当竞争行为。
  不正当竞争行为的损害赔偿额,可以根据权利人在被侵权期间因被侵权所受到的损失予以确定。权利人因被侵权所受到的实际损失可以根据侵权商品的销售量乘以权利人商品的单位利润所得之积计算。在查明侵权商品销售量年度区间分布时,可以侵权商品年度销售量乘以权利人商品该年度单位利润所得之积计算。权利人商品的利润一般应按照营业利润计算,在销售利润的基础上扣除相应的销售费用、管理费用、财务费用、营业税金及附加。

  原告:江苏天容集团股份有限公司,住所地:江苏省盐城市响水县生态化工园区疏港公路。
  法定代表人:许网保,该公司董事长。
  被告:湖南昊华化工有限责任公司,住所地:湖南省株洲市石峰区丁山路。
  法定代表人:袁亮,该公司总经理。
  原告江苏天容集团股份有限公司(以下简称天容公司)与被告湖南吴华化工有限责任公司(以下简称昊华公司)发生擅自使用他人企业名称纠纷,向上海市浦东新区人民法院提起诉讼。
  原告天容公司起诉称:2014年5月6日,上海市浦东新区市场监督管理局(以下简称浦东市监局)查扣了被告昊华公司准备出口印度的杀螟丹原药共计16 000公斤,货值人民币1 004 740.80元。上述杀螟丹原药包装袋上标注了原告的英文企业名称Jiangsu Tianrong Group Company Ltd., China,浦东市监局对被告的违法行为进行了处罚。杀螟丹原药是一种有中等毒性的杀虫剂,按照印度的法律规定,须获印度官方登记后方可进入印度市场。原告的杀螟丹原药已办理了印度官方的登记手续,而被告的杀螟丹原药未办理印度官方的登记手续。根据上海海关留存的被告报关资料,在2012年6月至2014年1月期间,被告曾冒用原告英文企业名称向印度出口杀螟丹原药516 000公斤,货值3 971 920美元,按1美元兑换人民币6.1565元,折合共计人民币24 453 125.48元。经估算,2014年,原告的杀螟丹原药毛利率为42.62%,以此为依据,被告因出口涉案商品获利共计人民币10 421 922.08元。此外,原告为本案支出律师费人民币50万元。被告擅自使用原告的企业名称,给原告造成损失,构成不正当竞争,应当承担损害赔偿责任。
  被告昊华公司辩称:被告此前通过新加坡生达化工有限公司向印度出口杀螟丹。此次应印度客户的要求,在包装袋上使用了原告天容公司的英文企业名称,这批货物已被浦东市监局查扣。浦东市监局对被告进行处罚依据的是《中华人民共和国产品质量法》(以下简称产品质量法),而非《中华人民共和国反不正当竞争法》(以下简称反不正当竞争法)。被告此前出口印度的杀螟丹包装袋上没有标注原告的英文企业名称,仅在部分批次的商业发票和装箱单上使用了原告的英文企业名称。被告使用原告的英文企业名称仅是为了出口,并未使销售对象误认为涉案商品是原告生产的,也未影响原告出口,没有给原告造成经济损失。原告的英文企业名称未经企业登记主管机关依法登记注册,不属于反不正当竞争法所保护的企业名称。被告的行为不构成不正当竞争,原告的诉讼请求没有事实和法律依据,应予驳回。即使被告的行为构成不正当竞争,由于被告商品的利润率很低,获利很少,原告主张的赔偿金额及律师费金额均过高。
  上海市浦东新区人民法院一审查明:
  一、原、被告的基本情况
  原告天容公司于1998年9月29日成立,登记经营范围为农药制造、加工、分装、复配等。原告原企业名称为溧阳市力华化学有限公司,于2003年3月4日更名为江苏溧化化学有限公司,于2006年8月16日更名为江苏天容集团有限公司,于2006年8月25日更名为现企业名称。
  原告天容公司的《对外贸易经营者备案登记表》载明,其于2012年10月16日向有关部门办理对外贸易经营者备案登记时所使用的英文企业名称为“JIANGSU TIANRONG GROUP CO.,LTD”。印度政府农业部(农业合作司)植物保护、检疫和储存局中央农药登记委员会于2015年10月9日出具的文件载明,原告生产的杀螟丹原药(最少有效含量98%)已通过印度政府的登记,原告的英文企业名称为“JIANGSU TIANRONG GROUP CO.,LTD”。
  被告昊华公司于2003年9月15日成立,登记的经营范围为杀虫单可溶粉剂加工、杀螟丹可溶粉剂、40%氧乐果乳油加工、杀虫双水剂生产、杀虫单原药生产、杀螟丹原药生产等。
  二、被告使用原告英文企业名称出口杀螟丹的情况
  2014年5月6日,浦东市监局查扣了被告昊华公司生产的欲出口至印度的杀螟丹原药16 000公斤,该批杀螟丹外包装上标注了“Manufacturer:M/s.Liyang Chemical Factory,China(Jiangsu Tianrong Group Company,Ltd.,China)”,包装袋上没有其他商标、企业名称等标识。
  被告昊华公司于2014年5月16日给浦东市监局的函件中称:我公司于2014年3月26日发往印度市场一个货柜杀螟丹原药,共计16 000公斤。应客户的特殊要求,该批货物包装袋上印有原告天容公司的厂名,违反了相关法规,给对方造成了一定影响。我公司自2008年起委托印度克瑞希公司进行登记,由于印度登记工作周期较长,致使登记证尚未取得,预计今年年底能获得登记。我公司愿意接


  ······

分享到:
关注法宝动态:

©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案,是全国目前数据丰富、功能强、更新快、用户多的综合法律信息平台。 北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对

欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果? 法宝V5有何新特色?

法宝联想

数据加载中...

热门视频更多

    感谢法宝客户:
    关于法宝
    法宝动态
    法宝优势
    免费试用
    购买指南
    意见反馈
    法宝会刊
    法宝通用产品
    法规
    案例
    期刊
    专题
    英文
    视频
    法宝微信
    法宝微博
    解决方案
    法院
    检察院
    政府机关
    院校
    律所
    企业
    专业定制
    食品安全
    卫生安全
    银行合规
    研发与应用
    案例管理
    立法支持
    网络培训
    文书纠错
    知识管理
    文书上网
    法宝升级新版入口
    注册
    反馈