查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
联合国关于调解所产生的国际和解协议公约(新加坡调解公约)
United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Singapore Mediation Convention)
【国家与国际组织】 联合国【条约分类】 贸易
【签订日期】 2018.12.20【条约种类】 公约
【签订地点】 纽约
【全文】法宝引证码CLI.T.9082    

2018年12月20日大会决议
[根据第六委员会的报告(A/73/496)通过]


73/198.联合国关于调解所产生的国际和解协议公约

  大会,
  回顾其1966年12月17日第2205(XXI)号决议设立联合国国际贸易法委员会,其任务是促进国际贸易法的逐渐协调和统一,并在这方面念及各国人民,尤其是发展中国家人民在国际贸易广泛发展中的利益,
  又回顾其2002年11月19日第57/18号决议注意到,委员会通过了《国际商事调解示范法》,1并表示深信《示范法》以及大会1980年12月4日第35/52号决议所建议使用的委员会《调解规则》2大大有助于建立用于公平和高效解决国际商事关系中产生的争议的统一法律框架,
  认识到调解作为一种友好解决国际商业关系中产生的争议的方法所具有的价值,
  深信通过一部可为法律、社会和经济制度不同的国家接受的关于调解所产生的国际和解协议的公约将补充现行国际调解法律框架,并将有助于发展和谐 的国际经济关系,
  注意到委员会决定并行拟订一部关于调解所产生的国际和解协议的公约和《国际商事调解示范法》修正本,其目的是顾及不同司法管辖区在调解方面的经验参差不齐并为各国提供关于跨境执行调解所产生的国际和解协议的一致标准,同时不对有关国家将通过其中一项文书确立任何预期,3
  满意地注意到委员会就拟订公约草案进行了适当审议,而且公约草案受益于与各国政府以及有关政府间组织和非政府组织的协商,
  表示注意到委员会第五十一届会议决定将公约草案提交大会审议,4
  表示满意地注意到委员会核准的公约草案,5
  表示赞赏新加坡政府主动提出在新加坡主办《公约》签署仪式,
  1.赞扬联合国国际贸易法委员会拟订关于调解所产生的国际和解协议公约草案;
  2.通过本决议附件所载《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》;
  3.授权于2019年8月7日在新加坡举行《公约》开放供签署仪式,并建议将《公约》称为《新加坡调解公约》;
  4.促请希望加强国际争议和解法律框架的各国政府和区域经济一体化组织考虑成为《公约》当事方。

2018年12月20日
第62次全体会议

  附件
联合国关于调解所产生的国际和解协议公约

序言

  本公约当事方,
  认识到调解作为一种商事争议解决办法对于国际贸易的价值,争议当事人籍此办法请求第三人协助其设法友好解决争议,
  注意到国际和国内商业实务越来越多地使用调解替代诉讼,
  考虑到使用调解办法产生显著益处,例如,减少因争议导致终止商业关系的情形,便利商业当事人管理国际交易,并节省国家司法行政费用,
  深信就调解所产生的国际和解协议确立一种可为法律、社会和经济制度不同的国家接受的框架,将有助于发展和谐的国际经济关系,
  兹商定如下:
  第1条
  适用范围
  1.本公约适用于调解所产生的、当事人为解决商事争议而以书面形式订立的协议(“和解协议”),该协议在订立时由于以下原因而具有国际性:
  (a)和解协议至少有两方当事人在不同国家设有营业地;或者
  (b)和解协议各方当事人设有营业地的国家不是:
  (一)和解协议所规定的相当一部分义务履行地所在国;或者
  (二)与和解协议所涉事项关系最密切的国家。
  2.本公约不适用于以下和解协议:
  (a)为解决其中一方当事人(消费者)为个人、家庭或者家居目的进行交易所产生的争议而订立的协议;
  (b)与家庭法、继承法或者就业法有关的协议。
  3.本公约不适用于:
  (a)以下和解协议:
  (一)经由法院批准或者系在法院相关程序过程中订立的协议;和
  (二)可在该法院所在国作为判决执行的协议;
  (b)已记录在案并可作为仲裁裁决执行的协议。
  第2条
  定义
  1.在第1条第1款中:
  (a)一方当事人有不止一个营业地的,相关营业地是与和解协议所解决的争议关系最密切的营业地,同时考虑到订立和解协议时已为各方当事人知道或者预期的情形;
  (b)一方当事人无营业地的,以其惯常居住地为准。
  2.和解协议的内容以任何形式记录下来即为“书面形式”。电子通信所含信息可调取以备日后查用的,该电子通信即满足了和解协议的书面形式要求。
  3.“调解”不论使用何种称谓或者进行过程以何为依据,指由一名或者几名第三人(“调解员”)协助,在其无权对争议当事人强加解决办法的情况下,当事人设法友好解决其争议的过程。
  第3条
  一般原则
  1.本公约每一当事方应按照本国程序规则并根据本公约规定的条件执行和解协议。
  2.如果就一方当事人声称已由和解协议解决的事项发生争议,公约当事方应允许该当事人按照本国程序规则并根据本公约规定的条件援用和解协议,以证明该事项已得到解决。
  第4条
  对依赖于和解协议的要求
  1.当事人根据本公约依赖于和解协议,应向寻求救济所在公约当事方主管机关出具:
  (a)由各方当事人签署的和解协议;
  (b)显示和解协议产生于调解的证据,例如:
  (一)调解员在和解协议上的签名;
  (二)调解员签署的表明进行了调解的文件;
  (三)调解过程管理机构的证明;或者
  (四)在没有第(一)目

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.9082      关注法宝动态:  

法宝联想
【相同国家或国际组织的其它条约】
【相同分类其它条约】

热门视频更多