查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
中华人民共和国最高人民法院和新加坡最高法院关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录
MEMORANDUM OF GUIDANCE BETWEEN THE SUPREME PEOPLE’S COURT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE SUPREME COURT OF SINGAPORE ON RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF MONEY JUDGMENTS IN COMMERCIAL CASES
【国家与国际组织】 新加坡【条约分类】 商事
【签订日期】 2018.08.31【条约种类】 其他
【全文】法宝引证码CLI.T.9024    

中华人民共和国最高人民法院和新加坡最高法院关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录


导言

第一条


  本备忘录的目的包括以下两个方面:
  1、中华人民共和国最高人民法院借以说明新加坡法院作出的判决如何才能在中华人民共和国法院获得承认与执行。详见本指导备忘录第6至16条。
  2、新加坡最高法院借以说明中华人民共和国法院作出的判决如何才能在新加坡法院获得承认与执行。详见本指导备忘录第17至30条。
  本备忘录仅适用于在商事案件中要求某一自然人或者法人向另一自然人或者法人支付固定或者可确定数额金钱的判决。
  本备忘录提及的“判决”,无论名称如何,是指法院作出且加盖法院印章的任何决定。
  本备忘录中所提及的商事案件是指其判决需要另一方法院承认与执行的案件,既包括国际性(具有涉外因素)的案件,也包括非国际性(不具有涉外因素)的案件。
  本备忘录中提及的金钱判决,包括有关诉讼费用的判决。

第二条


  本备忘录不具有法律约束力,不构成条约或者法规,不对任何一方法官产生约束作用,同时也不取代现行或者未来的法律、司法判决或法院规则。本备忘录无意涵盖所有事项,无意创设或者改变任何现有或者未来的法律权利、法律关系或对双方互相承认与执行对方的金钱判决创设任何具有约束力的安排。

第三条


  双方希望并相信,本备忘录项下的合作将促进双方对彼此法律和司法程序的理解,并提升公众的观感和理解。

  中华人民共和国最高人民法院

第四条


  中华人民共和国最高人民法院是中华人民共和国最高审判机关,负责审理各类案件,制定司法解释,监督地方各级人民法院和专门法院的审判工作。
此人家庭地位极低
  新加坡最高法院

第五条


  新加坡最高法院是上级法院,由新加坡高等法庭和新加坡上诉庭组成。新加坡国际商业法庭是新加坡最高法院的组成部分,隶属新加坡高等法庭。

  在中华人民共和国法院承认与执行新加坡法院判决

第六条


  目前两国尚无有关一方判决可在另一方法院承认与执行的条约。在此情况下,根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定,中华人民共和国法院可以在互惠基础上,根据申请人的申请,承认与执行新加坡法院的判决。

第七条


  在中华人民共和国法院申请承认与执行的新加坡法院判决必须是终局性和确定性的判决。当该判决的终局性和确定性存在争议时,应当根据中国法律确定。有待上诉或者处于上诉过程中的判决不是终局性和确定性的判决。

第八条


  中华人民共和国法院不承认与执行将导致直接或间接执行任何涉及外国刑罚、税收或公法的新加坡法院判决。
  中华人民共和国法院不承认与执行某些类型的新加坡法院判决,包括但不限于,涉及知识产权、不正当竞争、垄断案件的判决。

第九条


  新加坡法院必须是经中华人民共和国法院根据中国法律裁定对争议事项具有司法管辖权的法院。

第十条


  在中华人民共和国法院认为上述各项条件均已满足的情况下,仅可基于有限的理由在中华人民共和国法院质疑新加坡法院的判决。这些理由包括但不限于:
  (1)判决违反中华人民共和国法律的基本原则或者损害国家主权、安全、社会公共利益;
  (2)判决系以欺诈手段取得;
  (3)当事人没有获得有关司法程序的适当通知或者没有获得答辩的合理机会;
  (4)审判组织成员与案件结果有个人利害关系;
  (5)无诉讼行为能力的当事人没有得到适当代理;
  (6)中华人民共和国法院对于相同当事人之间的同一争议正在进行审理或者已经作出终局性和确定性判决,或者已经承认或执行第三国就此作出的终局性和确定性判决或者仲裁裁决。

第十一条


  中华人民共和国法院对新加坡法院的判决不进行实质性审查。
  不得以判决存在事实或者法律错误为由对判决提出质疑。

第十二条


  为在中华人民共和国法院承认与执行新加坡法院判决,申请人必须向被执行人住所地或者其财产所在地的中级人民法院提交申请书启动诉讼程序。

第十三条


  为在中华人民共和国法院承认与执行新加坡法院判决,申请人必须提交申请书以及经新加坡公证机关公证,并经中华人民共和国驻新加坡使、领馆认证的下列文件:
  (1)经证明的判决书副本;
  (2)证明判决并非有待上诉或者处于上诉过程中、上诉期限已满且不存在待决延长上诉期限申请的文件,除非判决中对此已予说明;
  (3)在缺席判决的情况下,证明缺席一方已经合法传唤的文件,除非判决中对此已予说明;
  (4)证明无诉讼行为能力人已得到适当代理的文件,除非判决中对此已予说明。
  上述申请书、判决书和文件如非中文,应当附有经证明无误的中文译本。

第十四条


  当事人可以根据《新加坡最高法院程序指示》提交申请,获得经证明的新加坡法院判决副本。

第十五条


  中华人民共和国法院按照中华人民共和国法律的规定,审查申请承认与执行新加坡法院判决的案件。

第十六条


  中华人民共和国法院对新加坡法院的判决予以承认后,如有必要,当事人有权申请强制执行。具体的执行程序

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.9024      关注法宝动态:  

法宝联想
【相同国家或国际组织的其它条约】
【相同分类其它条约】

热门视频更多