查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
中华人民共和国和纳米比亚共和国关于刑事司法协助的条约
【国家与国际组织】 纳米比亚【条约分类】 刑事
【签订日期】 2006.05.26【生效日期】 2009.09.19
【时效性】 现行有效【条约种类】 条约
【签订地点】 北京
【全文】法宝引证码CLI.T.4596    

中华人民共和国和纳米比亚共和国关于刑事司法协助的条约(中文本)
(已于2009年9月19日生效)


  中华人民共和国和纳米比亚共和国(以下称双方);
  在相互尊重国家主权和平等互利的基础上,希望通过最广泛的合作措施和刑事司法协助,增进两国在侦查、起诉和打击犯罪方面的效能;
  意识到将从相互紧密合作以及保持友好关系中受益;
  兹达成协议如下:
  第一条 适用范围
  一、双方应当根据本条约,相互提供最广泛的刑事司法协助。
  二、协助应当包括:
  (一)送达刑事诉讼文书;
  (二)获取人员的证言或者陈述;
  (三)提供文件、记录和证据物品;
  (四)获取和提供鉴定结论;
  (五)查找和辨认人员;
  (六)进行司法勘验或者检查场所或者物品;
  (七)安排有关人员作证或者协助侦查;
  (八)移交在押人员以便作证或者协助侦查;
  (九)查询、搜查、冻结或者限制和扣押;
  (十)收缴或者没收犯罪所得和犯罪工具;
  (十一)通报刑事诉讼结果和提供犯罪记录;
  (十二)交换法律资料;
  (十三)不违背被请求方法律的其他形式的协助。
  第二条 中央机关
  一、为本条约的目的,双方相互请求和提供司法协助,应当通过各自指定的中央机关直接进行联系。请你喝茶
  二、本条第一款所指的中央机关在中华人民共和国方面为司法部,在纳米比亚共和国方面为司法部常务书记官长。
  三、如果任何一方变更其已指定的中央机关,应当通过外交途径通知另一方。
  第三条 拒绝或者推迟协助
  一、存在下列情形之一的,被请求方可以拒绝提供协助:
  (一)根据被请求方法律,请求涉及的行为不构成犯罪;
  (二)被请求方认为请求涉及的犯罪是政治犯罪;
  (三)请求涉及的犯罪纯属军事犯罪;
  (四)被请求方有充分理由认为,请求的目的是基于某人的种族、性别、宗教、国籍或者政治见解而对该人进行侦查、起诉、处罚或者启动其他诉讼程序,或者该人的地位可能由于上述任何原因受到损害;
  (五)被请求方对请求所提及的同一犯罪嫌疑人或者被告人就同一犯罪正在进行刑事诉讼,或者已经终止刑事诉讼,或者已经作出终审判决;
  (六)被请求方认为,请求提供的协助与案件缺乏实质联系;
  (七)被请求方认为,执行请求将损害本国主权、安全、公共秩序或者其他重大公共利益,或者违背其国内法的基本原则。
  二、如果执行请求将会妨碍正在被请求方进行的侦查、起诉或者其他诉讼程序,被请求方可以推迟协助。
  三、在拒绝某项请求或者推迟其执行之前,被请求方应当考虑是否可以在其认为必要的条件下准予协助。请求方如果接受附条件的协助,则应当遵守这些条件。
  四、被请求方如果拒绝或者推迟协助,应当将拒绝或者推迟的理由通知请求方。
  第四条 请求的形式和内容
  一、请求应当以书面形式提出,并且由请求方中央机关加盖印章。在紧急情形下,被请求方可以接受其他形式的请求,请求方应当随后迅速以书面形式确认该请求,但是被请求方另行同意的除外。
  二、请求应当包括以下内容:
  (一)请求协助涉及的侦查、起诉或者其他诉讼程序的主管机关的名称;
  (二)对于请求所涉及的案件的性质的说明,案件事实以及所适用的法律规定的简要说明;
  (三)对于请求提供的协助及其目的的说明,以及请求提供的协助与案件相关性的说明;
  (四)请求应当得以执行的期限。
  三、在必要和可能的范围内,请求还应当包括以下内容:
  (一)关于被取证人员的身份和居住地的资料;
  (二)关于受送达人的身份和居住地的资料,以及该人与诉讼的关系;
  (三)关于需查找或者辨认的人员的身份及下落的资料,以及该人与诉讼的关系;
  (四)关于需勘验或者检查的场所或者物品的说明;
  (五)在执行请求时遵循的特别程序及其理由的说明;
  (六)关于搜查地点的说明,以及对查询、搜查、勘验、冻结、限制、扣押的财物的说明;
  (七)保密程度及其理由;
  (八)关于应邀到请求方作证或者协助调查的人员有权得到的津贴和费用方面的资料;
  (九)有助于执行请求的其他资料。
  四、被请求方如果认为请求中所载内容尚不足以使其处理该请求,可以要求提供补充资料。
  五、根据本条提出的请求和辅助文件,应当附有被请求方官方文字的译文。
  第五条

北京大学互联网法律中心

 请求的执行
  一、被请求方应当按照国内法律及时执行协助请求。
  二、被请求方依据其国内法律,可以按照请求方要求的方式执行协助请求。
  三、被请求方应当将执行请求的结果迅速通知请求方。如果无法提供所请求的协助,被请求方应当将原因通知请求方。
  四、被请求方不得以银行保密为由拒绝执行请求。
  第六条 保密和限制使用
  一、如果请求方提出要求,被请求方应当依据其国内法律的基本原则对请求,包括其内容、辅助文件和根据请求所采取的任何行动予以保密。如果不违反保密要求则无法执行请求,被请求方应当将此情况通知请求方,由请求方决定该请求是否仍然应当予以执行。
  二、如

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.4596      关注法宝动态:  

法宝联想
【相同国家或国际组织的其它条约】
【相同分类其它条约】

热门视频更多