查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
中华人民共和国和纳米比亚共和国关于促进和保护投资协定
【国家与国际组织】 纳米比亚【条约分类】 投资
【签订日期】 2005.11.17【时效性】 现行有效
【条约种类】 协定【签订地点】 温得和克
【全文】法宝引证码CLI.T.6122    

中华人民共和国和纳米比亚共和国关于促进和保护投资协定


  中华人民共和国政府和纳米比亚共和国政府,
  认识到世界经济中国际投资不断增长的重要性和对双方国家发展和经济增长的贡献;
  在对国内政策目标予以应有尊重下,愿为缔约一方的投资者在缔约另一方领土内投资创造有利条件;
  在互利基础上促进所有当事方和受益人的利益;
  认识到在国际协定下鼓励和相互保护此类投资将有助于激励投资者经营的积极性和增进缔约双方国内繁荣;
  达成协议如下:

第一条

定义



  本协定内:
  一、“投资”一词系指缔约一方投资者在缔约另一方领土内所使用的各种财产,只要该投资是依照缔约另一方的法律和法规所做出的且该投资不具有投机性。投资一词特别包括,但不限于:
  (一)动产、不动产和其他财产权利如抵押、留置或质押;
  (二)企业的股份、债券、股票或其他形式的参股;
  (三)合法的金钱请求权或与投资有关的其他具有经济价值的行为请求权;
  (四)知识产权,例如著作权、专利、商标、商名;
  (五)法律或合同授予的商业特许权或权利。
  作为投资的财产发生任何形式上的变化,不影响其作为投资的性质,只要这种变化符合投资做出地缔约方的法律和法规。
  二、“投资者”一词,系指:
  (一)在中华人民共和国方面:
  1.根据中华人民共和国法律,具有中华人民共和国国籍的自然人;
  2.根据中华人民共和国的法律和法规设立或组建且住所在中华人民共和国境内的经济实体,包括公司、协会、合伙及其他组织,不论其是否营利或是否承担有限责任。
  上述自然人和法人在缔约另一方境内已做出投资。
  (二)在纳米比亚共和国方面:
  1.成为纳米比亚公民的自然人和根据纳米比亚法律取得此类地位的自然人;画风不对,如何相爱
  2.根据纳米比亚法律设立或组建的法人,且其在纳米比亚境内有住所并进行有效的经济活动;
  上述自然人和法人在缔约另一方境内已做出投资。
  三、“收益”一词系指由投资所产生的款项,特别是包括,但不限于利润、利息、资本利得、股息、提成费和其他费用。
  四、“领土”一词分别指中华人民共和国领土和纳米比亚共和国领土。

第二条

促进投资



  一、缔约一方应根据其在外国投资领域的政策促进缔约另一方的投资者在其领土内投资。缔约一方应依照其国内法律和法规承认这种投资。
  二、缔约一方应依据其法律和法规,为在其领土内从事主要与此类投资有关活动的缔约另一方国民获得必要的签证和工作许可提供帮助和便利。

第三条

投资待遇



  一、缔约一方的投资者在缔约另一方的领土内的投资应始终享受公平与平等的待遇。在不损害缔约方法律和法规的前提下,缔约一方不得采取不合理的或歧视性的措施损害缔约另一方投资者在其境内对其投资的管理、维持、使用、享有和处分。
  二、缔约一方给予缔约另一方投资者在其境内的投资及与投资直接有关活动的待遇,不应低于其给予任何第三国投资者的投资及与投资直接有关活动的待遇。
  三、缔约一方根据其法律和法规,在其境内应给予缔约另一方投资者与本国投资者相同或类似的待遇。
  四、本条第二款所述不应解释为缔约一方有义务将由下列原因产生的待遇、优惠或特权给予缔约另一方投资者:
  (一)任何现存或将来的关税同盟、自由贸易区、共同市场,任何导致形成类似关税同盟、自由贸易区或共同市场的任何国际协议或临时安排,且缔约一方已经或可能是其成员;或者
  (二)任何全部或主要与税收有关的国际协议或安排;
  (三)任何有利于边境小额贸易的安排。

第四条

征收



  一、缔约任何一方对缔约另一方的投资者在其领土内的投资不得采取征收、国有化(以下称“征收”),除非符合下列条件:
  (一)为了公共利益;
  (二)依照国内法律程序;
  (三)非歧视性的;
  (四)给予补偿。
  二、本条第一款所述的补偿,应等于采取征收或征收为公众所知的前一刻被征收投资的价值,两者以先为准。该价值应根据普遍承认的估价原则确定。补偿包括自征收之日起到付款之日按正常商业利率计算的利息。补偿的支付不应迟延,并应有效兑换和自由转移。
  三、因征收而受影响的投资者有权依据作出征收的缔约方的国内法将其案件和根据第一款的原则对投资价值的估算提交该缔约方的法院或其他独立和公正的机构及时审理。

第五条

损害与损失赔偿


你怀了我的猴子
  缔约一方的投资者在缔约另一方领土内的投资,如果由于战争、全国紧急状态、武装冲突、暴乱或其他类似事件而遭受损失,缔约另一方给予其恢复原状、赔偿、补偿或采取其他措施的待遇,不应低于它给予本国或任何第三国投资者的待遇。

第六条

转移



  一、根据其法律和法规,缔约一方应不迟延的允许缔约另一方投资者转移:
  (一)收益;
  (二)全部或部分出售或清算资产获得的款项;
  (三)偿还与投资有关的经批准的贷款所

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.6122      关注法宝动态:  

法宝联想
【相同国家或国际组织的其它条约】
【相同分类其它条约】

热门视频更多