查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
中国国家航天局与意大利空间局关于在和平空间活动领域进行合作的框架协议
【国家与国际组织】 意大利【条约分类】 科技合作
【签订日期】 2011.11.23【生效日期】 2011.11.23
【条约种类】 其他【签订地点】 北京
【全文】法宝引证码CLI.T.7867    

中国国家航天局与意大利空间局关于在和平空间活动领域进行合作的框架协议


  中国国家航天局(以下简称CNSA),总部位于中国北京海淀区阜成路甲8号,局长陈求发,
  意大利空间局(以下简称ASI),注册地位于意大利罗马Viale Liegi 大道26号,局长Enrico Saggese,
  以下简称“双方”或“一方”,
  鉴于1991年9月16日在北京签署的《意大利共和国和中华人民共和国政府关于和平利用与研究宇宙空间方面进行合作的协定》政府间协议;
  注意到1998年6月9日在北京签署的《意大利共和国和中华人民共和国科技协议》,特别是《2010~2012年科技合作执行纲要》;
  认识到双方在和平利用与探索外层空间方面的共同利益;
  确信在空间活动及相关应用领域开展国际和双边合作的优势;
  虑及意大利和中国的航天计划,包括ASI和CNSA实施的科学、技术和应用空间项目;
  注意到促进和支持大学、研究机构和工业公司之间信息和知识交流的机会;
  希望加强和发展出于和平目的的空间领域双边合作;
  鉴于1967年1月27日签署的《关于各国探索和利用包括月球和其他天体的外层空间活动所应遵守原则的条约》的规定,且中国和意大利都是签约国;
  兹达成协议如下:

第一条 目的


  本框架协议(以下简称“本协议”)的目的是制定双方在和平探索与利用外层空间领域的合作法律框架以及实施双方感兴趣项目的条件。

第二条 潜在合作领域


  在本协议框架下,双方将探讨在下列领域实施合作项目的可能性:
  •空间科学与探测
  •生命科学与微重力
  •对地观测科学研究与应用,特别是致力于环境监测、空间大地测量和灾害管理
  •空间运输
  •通信、导航及其应用
  •培训教育
  经双方同意可以确定其他合作领域。

第三条 合作形式


  1.上述第二条提及领域的合作经双方同意可以以下列形式开展:
  •联合研究活动和项目
  •数据和信息交换
  •专家交流和专家培训
  •研讨会
  2.经双方同意可以采取其他合作形式。

第四条 执行安排


  为了在本协议框架下实施合作项目,双方应谈判形成具体执行安排。
  每项执行安排将制定项目目标、双方的作用和职责、财务安排和双方认为必要的其他规定。
  本框架协议的条款和条件适用于履行本协议实施的合作活动,在执行安排中双方另有书面同意的除外。

第五条 管理


  双方应在本协议生效后两周内指定各自的“联络点”以便于本框架协议下的沟通与协调,
  联络点将开展和保持对话,就本协议下的合作状况和新的合作机会进行讨论和审议。
  联络点将根据本协议条款进一步做出适当的安排对联合活动进行协调,并在必要时对根据本协议承担的活动进行定期评审。
  双方可以举行由相关官员和专家参加的年度协商,监督本协议的履行并研究与合作计划相关的建议。
  经双方书面同意可以建立联合工作组,负责研究上述第二条确定的合作领域具体议题。

第六条 保密


  双方应根据下列规定且在不违反第八条的情况下交换实施本协议下合作活动所需的信息:
  1.各方对在本协议下进行合作而知晓的对方标有“专有信息”(以下简称“专有信息”)的任何信息予以保护和保密。披露方应对这类信息做出明确的“专有”标识。披露方的口述专有信息在披露时也要进行这类确认,整理成书面概要,标上“专有”标识,并尽快送达接收方。
  2.一方向另一方披露的专有信息仍归披露方所有。接收方根据披露方的请求,将专有信息及其副本或衍生品退还披露方,或书面证明所有这类专有信息已经销毁。
  3.各方对合作期间获得的属于对方的成果予以保密。
  4.双方应采取必要措施保证其人员以及可能参与本协议活动的第三方及其雇员尊重上述义务。
  5.本条规定的义务不适用于下列信息:
  •在没有违反本协议的情况下,披露前或披露后已经进入公共领域的信息;
  •接收方文档中有书面记录证明接收方已经知晓的信息;
  •确信是由接收方独自开发的信息;
  •披露方未标明“专有”的信息。
  6.本条规定的义务在本协议到期或终止后10年内仍然有效。

第七条 信息、物品和数据转移


  1.双方根据下列规定有义务只转移履行本协议下各自职责所需的信息、物品和技术数据(包括软件)。
  (a)根据本协议转移信息、物品和技术数据的所有活动应遵守双方的国家法律法规,包括与出口管制和保密信息管制相关的法律法规。
  (b)所有信息、物品和技术数据(不论是专有的还是出口管制的)转移应遵守下

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.7867      关注法宝动态:  

法宝联想
【相同国家或国际组织的其它条约】
【相同分类其它条约】

热门视频更多