查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
美利坚合众国和巴拿马共和国间相互谅解和合作条约
【国家与国际组织】 美国巴拿马【条约分类】 政治
【签订日期】 1955.01.25【条约种类】 条约
【签订地点】 巴拿马城
【全文】法宝引证码CLI.T.8294    

美利坚合众国和巴拿马共和国间相互谅解和合作条约
(1955年1月25日订于巴拿马城)


  美利坚合众国总统和巴拿马共和国总统,愿意缔结条约,以进一步表明两国间的相互谅解和合作,并加强各自人民间的谅解和友谊关系,为此目的,各指派全权代表如下:
  (全权代表姓名略。--编者)
  上述全权代表相互校阅全权证书,认为妥善,并承认,除相互同意外,不得修改1903年11月18日签订的专约、1936年3月2日签订的一般性条约或本条约的规定,同意下列各条:

第一条


  自本条约批准书互换后应该交付的第一次年金开始,根据1903年11月18日签订的美利坚合众国和巴拿马共和国关于开凿一条通航运河的专约第十四条经1936年3月2日签订的友好和合作的一般性条约第七条予以修正,交付款项按照美利坚合众国国务卿和巴拿马条约委员会委员间1936年3月2日互换照会中所包含的协议的规定,应为193万巴波亚。只须这样交付的数额等于上述193万巴波亚,美利坚合众国关于任何一次交付得用任何货币或通货来履行其义务。
  自根据本条约作首次交付之日起,本条规定应代替1936年3月2日签订的一般性条约第七条的规定。
  尽管有本条的规定,缔约各国仍承认任何一方都没有义务改变年金的数额。

第二条


  (1)尽管有美利坚合众国和巴拿马共和国1903年11月18日所签订的专约第十条的规定,美利坚合众国仍同意:巴拿马共和国得根据本条(2)款和(3)款的规定,对于运河、铁路或辅助工程方面所雇用的一切人员的收入(包括从运河区内来源的收入),不论是否在运河地区内居住,征收捐税。但下列人员除外:
  (甲)美利坚合众国武装部队成员,
  (乙)美利坚合众国公民,包括具有双重国籍者,以及
  (丙)在运河地区居住而非巴拿马共和国公民的其他个人。
  (2)双方谅解,根据本条第(1)款所征税收应在不歧视的基础上行之,并且在任何场合均不得更高于或更繁重于对巴拿马共和国公民的收入一般适用的税收。
  (3)巴拿马共和国同意,对于向美利坚合众国军队成员或公民,或向居住在巴拿马管辖下的领土内的上述成员或公民的合法受益人所支付的或为其利益而支付的养老金、年金、救济金或其他类似的款项,或与运河、铁路或其他辅助工程的服务有关或附带着而发生的伤亡的赔偿费,概不征税。
  本条的规定应在本条约生效的次年一月一日或在该日以后开始的税收年度实施。

第三条


  根据本条后列各款的规定,美利坚合众国同意:巴拿马共和国根据1903年11月18日签订的专约第五条的规定,为了利用一条横贯巴国在加勒比海到太平洋间的领土的运河或铁路来建筑、保养、运用交通体系而给予合众国的永久专利权,关于在巴拿马共和国管辖下的领土内利用铁路来建筑、保养和运用横贯地峡的交通体系部分应在本条约生效之日起予以废除。
  根据本条后列各款的规定,合众国并同意:合众国由于给予巴拿马铁路公司的租让契约而取得的横贯巴拿马地峡的筑路专有权,关于在巴拿马共和国管辖下的领土内筑路的权利部分,应在本条约生效之日起予以废除。
  鉴于两国切身利益,在有效地保护运河缔约双方并同意:此项废除必须服从以下的谅解:即在巴拿马共和国管辖下领土内的以铁路或公路为两洋之间的交通体系,不能直接或间接地由第三国或由其公民进行投资、建筑、保养或运用;除非缔约双方认为此项投资、建筑、保养或运用不致影响运河的安全。
  缔约双方还同意:本条所规定的废除绝不影响目前在运河区及在巴拿马共和国管辖下的领土内的巴拿马铁路的保养和运用。

第四条


  1903年11月18日签订的专约第七条(2)款关于在巴拿马城和科朗城卫生法令的颁布、遵守以及实施的条款应在本条约生效之日起全部予以废除。

第五条


  美利坚合众国同意:在须经国会制定法律的限制下,美利坚合众国或其代理机构在巴拿马共和国管辖下领土内所拥有的某些土地和设施的全部权利、产权和利益,当合众国决定认为不再为巴拿马运河或其辅助工程的运用、保养、卫生或保护或者合众国在巴拿马共和国的其他认可的目的所必需时,均应免费让给巴拿马共和国。前句所述的土地和设施,以及美利坚合众国在须经国会制定法律的限制下作出的有关决定在与本条约同日签订的谅解备忘录(2)项内予以指明和规定。美利坚合众国还同意:在须经国会制定法律的限制下,应将在帕伊蒂亚地区的土地和各项措施的全部权利、产权和利益,免费转让给巴拿马共和国;而且在上述转让的同时,美利坚合众国应放弃根据1903年11月18日签订的专约而取得的,在该地区内的全部权利、权力和职权。巴拿马共和国同意使合众国政府免于由于帕伊蒂亚地区的转让给巴拿马共和国而可能引起的任何一切要求。

第六条


  美利坚合众国和巴拿马共和国1914年9月2日签订的疆界专约第五条应以如下规定予以代替:
  “双方同意,科朗城(包括1914年疆界专约第六条所述的科朗港以及同科朗海岸相毗连的其他水域)同运河地区之间的永久性疆界线应划分如下:
  从未标划的一点“E”起,该点位于科朗走廊的东北边界上(在科朗的尽处),根据运河地区三角测量制度中有关巴拿马-科朗的资料,其测

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.T.8294      关注法宝动态:  

热门视频更多