查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
第1169章 《MIZUHO CORPORATE BANK, LTD. (香港合并)条例》
【分类】 金融机构
【中文全文】法宝引证码 CLI.HK.4260    

第1169章 详题


  本条例旨在就第一劝业银行及日本兴业银行的某些业务转归和利便将该等业务转归富士银行,以及
  就其他有关事宜订定条文。

  [2001年12月28日]

  (本为2001年第33号)

  第1169章 第1条  简称

  本条例可引称为《Mizuho Corporate Bank, Ltd. (香港合并)条例》。

  第1169章 第2条 释义

  (1) 在本条例中,除所述事项或文意另有所指外─
  “日本兴业”(IBJ) 指日本兴业银行,该银行是一间根据日本法律成立的公司;
  “日本兴业香港分行”(IBJ Hong Kong Branch) 指—
  (a) 日本兴业在该银行于香港的分行经营或由该分行所经营的业务;及
  (b) 记录在日本兴业的任何簿册及纪录内或该等簿册及纪录所产生的属日本兴业香港分行
  的所有现有财产及法律责任(不论属何性质),以及与该等财产及法律责任有关的属日
  本兴业香港分行的任何其他财产及法律责任,
  但为免生疑问,于日本兴业在合并协议下的权利和法律责任与日本兴业香港分行有关的范围
  内,不包括该等权利和法律责任;
  “各合并分行”(the consolidating branches) 指第一劝业香港分行和日本兴业香港分行;而提述
  “合并分行”之处,即为提述各合并分行的其中之一;
  “各合并银行”(the consolidating banks) 指第一劝业和日本兴业;而提述“合并银行”之处,
  即为提述各合并银行的其中之一;
  “各合并银行的香港分行”(the Hong Kong branches of the consolidating banks) 指—
  (a) 第一劝业香港分行;及
  (b) 日本兴业香港分行;
  “合并协议”(consolidation agreement) 指第一劝业、实业商务银行与日本兴业于1999年12月22
  日签订、由日本法律管辖的合并协议(经不时的修订或补充,包括实施文件及不时签订的协
  议),该合并协议是就第一劝业、实业商务银行及日本兴业经营的业务根据客户组成和营业功能
  进行的重组和合并及其他事宜而签订的;
  “私隐专员”(Privacy Commissioner) 指根据《个人资料(私隐)条例》(第486章)第5(1)条设立的
  个人资料私隐专员;
  “抵押权益”(security interest) 包括按揭或押记(不论是法律上或衡平法上的按揭或押记,并包
  括转押)、债权证、汇票、承付票、担保、留置权、质押(不论是实有的或法律构定的)、押货预
  支、作为抵押的转让、弥偿、抵销权、无效资产安排、协议或承诺(不论是否以书面形式作出)
  或其他用作保证付款或清偿债项或解除法律责任(不论是现存的或是将来的、实有的或是或有
  的)的方式(全部根据适用的法律而订立、批出、产生或存续),不论该权益是否以书面证明;
  “法律责任”(liabilities) 包括每一种类的责任及义务(不论是现存的或是将来的、实有的或是或
  有的);
  “附属公司”(subsidiary) 具有《公司条例》(第622章)第15条为施行该条例而给予该词的涵义;
  (由2012年第28号第912及920条修订)
  “客户”(customer) 指任何在实业商务银行香港分行或香港合并银行(视属何情况而定)开有银行账
  户、贷款账户或与上述任何银行有其他事务往来、交易、协议或安排的人;
  “指定日期”(appointed day) 指依据第3条指定及公布的日期,即是依据合并协议在日本法律下日
  本兴业合并入实业商务银行及实业商务银行更改名称为 Mizuho Corporate Bank, Ltd. 生效的
  一天;
  “香港合并银行”(consolidating bank in Hong Kong) 指任何合并银行,但只限于有关事宜是与
  其合并分行有关的范围内,而提述“各香港合并银行”之处,即为提述两间香港合并银行;
  “保障资料原则”(data protection principles) 指《个人资料(私隐)条例》(第486章)附表1列明
  的任何一项保障资料原则;
  “财产”(property) 指每一种类的财产及资产(不论位于何处),以及每一种类的权利(不论是现存
  的或是将来的、实有的或是或有的),并包括以信托方式或以受信人身分持有的财产以及每一种
  类的抵押权益、利益及权力;
  “第一劝业”(DKB) 指第一劝业银行,该银行是一间根据日本法律成立的公司,其名称将在指定日
  期更改为 Mizuho Bank, Ltd.;
  “第一劝业香港分行”(DKB Hong Kong Branch) 指—
  (a) 第一劝业在该银行于香港的分行经营或由该分行所经营的业务;及
  (b) 记录在第一劝业的任何簿册及纪录内或该等簿册及纪录所产生的属第一劝业香港分行
  的所有现有财产及法律责任(不论属何性质),以及与该等财产及法律责任有关的属第
  一劝业香港分行的任何其他财产及法律责任,
  但为免生疑问,于第一劝业在合并协议下的权利和法律责任与第一劝业香港分行有关的范围
  内,不包括该等权利和法律责任;
  “现有”(existing) 指紧接指定日期之前存在、未完结或有效者;
  “电子纪录”(electronic record) 具有《电子交易条例》(第553章)第2(1)条给予该词的涵义;
  “瑞穗金融集团”(Mizuho Financial Group) 指瑞穗控股及其附属公司;
  “瑞穗控股”(Mizuho Holdings) 指 Mizuho Holdings, Inc.,该公司是一间根据日本法律成立的
  公司;
  “实业商务银行”(Corporate Business Bank) 指富士银行,该银行是一间根据日本法律成立的公
  司,其名称将在指定日期更改为 Mizuho Corporate Bank, Ltd.;
  “实业商务银行香港分行”(Corporate Business Bank Hong Kong Branch) 指—
  (a) 实业商务银行在该银行于香港的分行经营或由该分行所经营的业务;及
  (b) 记录在实业商务银行的任何簿册及纪录内或该等簿册及纪录所产生的属实业商务银行
  香港分行的所有现有财产及法律责任(不论属何性质),以及与该等财产及法律责任有
  关的属实业商务银行香港分行的任何其他财产及法律责任;
  “遗嘱”(will) 包括遗嘱更改附件及其他遗嘱性质的文

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
本篇法宝引证码 CLI.HK.4260      关注法宝动态: