查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《法学杂志》
我国《著作权法》与《伯尔尼公约》
【作者】 金懋初【分类】 比较法
【期刊年份】 1993年【期号】 5
【页码】 11
【全文】法宝引证码CLI.A.17466    
  
  1990年9月7日我国颁布了《著作权法》,这是我国第一部正式的保护著作权的法律,它既有中国社会主义特色,又符合我国参加的《伯尔尼公约》的原则,我国已参加了的《保护文学艺术作品伯尔尼公约》,是1886年9月9日在瑞士的伯尔尼签订的,所以又简称《伯尔尼公约》。它经七次修订,现行有效的文本是1977年7月24日在法国巴黎修订的文本,简称巴黎文本。我国既然参加了《伯尔尼公约》,我国的《著作权法》与《伯尔尼公约》的原则是否相协调?因我国的《著作权法》与《伯尔尼公约》都是保护著作权的专门法律与公约。现就以下几个方面作一比较。
  一、国民待遇原则
  所谓国民待遇原则,是指“一个缔约国家要保护所有缔约国的作者,要象保护本国公民一样保护其他缔约国的作者。”《伯尔尼公约》第三条第(一)款规定:“本公约提供的保护适用于:(甲)具有本联盟成员国国民身份的作者,无论其作品是否已出版;(乙)非本联盟成员国国民的作者,其作品系首次于某一成员国出版,或在某成员国及某非成员国同时出版。”
  我国《著作权法》第二条第二款和第三款规定了保护外国人的作品。该条第二款规定“外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权”;第三款规定,“外国人在中国境外发表的作品,根据所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有著作权,受本法保护。”从我国《著作权法》与《伯尔尼公约》的上述规定,可理解为:
  1.我国《著作权法》第二条第二款规定的“外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权”,其中“外国人”一词并没有指明是《伯尔尼公约》联盟成员国的国民还是非《伯尔尼公约》联盟国的国民,只要其作品首先在我国境内发表的,即受到我国《著作权法》的保护。关于“首先”一词的含义,根据我国《著作权法实施条例》第二十五条的解释是:(1)著作权法二条第二款所称外国人的作品首先在中国境内发表,指外国人未发表的作品通过合作方式首先在中国境内出版。(2)外国人作品在中国境外首先出版后,30天内在中国境内出版的,视为该作品首先在中中国境内发表。《伯尔尼公约》第三条也有类似的规定。可见,我国《著作权法北大法宝》规定的“首先”,其含义是非常明确的,这项立法显然采用了《伯尔尼公约》规定的原则。
  2.我国《著作权法》第二条第三款规定:“外国人在中国境外发表的作品,根据其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权,受本法保护。”据此规定,我们可以理解为:“同中国签订的协议”的国家当然不是与我国共同参加《伯尔尼公约》的联盟成员国,而“共同参加的国际条约”的国家显然指的是参加《伯尔尼公约》的国家。这就是说,某个外国人的作品即使不在我国“首先”发表,也应给予保护。
  3.《伯尔尼公约》第三条第(二)款规定:“为实施本公约,非本联盟成员国国民而在某成员国有经常住所的作者,须视为等同于该成员国国民。”这就是说,非本联盟成员国国民而在某成员国有经常住所的作者,在该国首先发表其作品,亦应给予提供保护。这一国民待遇原则,我国著作权立法没有采用。
  二、自动保护原则
  所谓自动保护原则,按照《伯尔尼公约》第五条第(二)款的规定是:享有及行使国民待遇以及《伯尔尼公约》特别授予的权利,无须经过任何手续,同时也不依赖于作品在来源国受到的保护。这就是作品自完成月起,就自动取得著作权,不需要办理任何注册(登记)手续,不需要缴纳费用,不需要交存样书,也不需要任何特别标记。我国著作权法的立法没有采用注册、缴费和交样书等的规定,《著作权法》第二条的规定,就是体现了自动保护原则。
  三、著作权的独立保护原则
  著作权的独立保护原则是指作者的作品首次出版之后,其作品即受到出版国的保护。《伯尔尼公约》第五条第(二)款规定了这一原则:凡受《伯尔尼公约》保护的作品,不依赖于作品在来源国受到的保护而加以保护,因此,除《伯尔尼公约》规定外,受保护的程度,以及为保护者的权利而提供的救济方式,完全适用提供保护的那个国家的法律。什么是来源国?按照《伯尔尼公约》第五条第(四)款的规定:(1)如果作品在本联盟成员国首次出版,则该国为来源国;如果作品在本联盟两个以上成员国同时首次出版,而各国保护期又不能相同,则依提供最短的保护期的那个国家为来源国。(2)如果作品于某非本联盟成员国及本联盟某成员国同时首次出版,则后者为来源国。有些学者认为,“在国际私法中的法律适用问题上,把这称为‘权利要求地地法’或‘权利主张地法’。这就再清楚不过地表明,伯尔尼公约并没有突破版权的地域性。”(3)这种“权利要求地法”就是突破保护版权的地域性。凡受《伯尔尼公约》保护的作品,不依赖于作品在来源国受到的保护而加以保护。但作品在本联盟两个以上成员国同时首次出版,则依提供最短的保护期的那个国家为来源国,其他国家也应加以保护。如果作品于某非本联盟成员国及本联盟某成员国同时首次出版,本联盟成员国为来源国,则非本联盟成员国也应提供保护。
  我国《著作权法》第二条第二款“外国人的作品首先在中国境内发表的,依照本法享有著作权”的规定,如果该外国人作品在中国境外首先出版后,30天内在中国境内出版的,视为该作品首先在中国境内发表。依照《伯尔尼公约》的规定,则依提供最短的保护期的那个国家为来源国,或者以非联盟成员国为来源国。但是我国《著作权法》的这一规定,就不论其来源国与非来源国均提供保护。这体现了独立保护的原则,也说明有一定地域性的保护。
  四、著作权的归属原则
  所谓著作权的归属原则,系指著作权属于谁了在多数情况一下,著作权应归作者所有。但由于各国著作权的立法不同,著作权的归属大致有以下几种原则:
  1.以创作作品人的归属。《伯尔尼公约》第十五条第(一)款规定,只要作者的姓名以通常方式出现在作品上,又无相反证据证明其不实,则须将其视为作品的真正作者。我国《著作权法》第十一条第四款也有类似的规定:“如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或非法人单位为作者。”
  2.以合作作品的归属。合作作品的概念,依照联合国

  ······法小宝

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.17466      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【引用法规】

热门视频更多