查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《国外法学》
《拿破仑法典》中译本即将出版
【作者】 陈森【分类】 法律信息
【期刊年份】 1979年【期号】 5
【页码】 74
【全文】法宝引证码CLI.A.174740    
  一个半世纪以来,资本主义各国法学家和史学家纷纷加以评论并被誉为“典型的资产阶级社会的法典”的《拿破仑法典》中译本,即将由商务印书馆出版,公开发行。
  《拿破仑法典》是在法国资产阶级大革命胜利之后,为了统一民法典的需要和巩固资产阶级革命的胜利成果的需要而制定的。在法国大革命之前,尽管法国是个封建专制的中央集权国家,但是它所施行的法律是很不统一的。当时,法国南部为成文法地区,主要施行罗马的《尤斯蒂宁法典》;北部为习惯法地区,主要施行1580年修正的1510年的巴黎习惯及1509年和1583年的奥雷昂习惯。法律上这种不统一的状况,对于已经取得政权的法国资产阶级来说,既不方便,且难干适用。因此,法国1791年的《宪法》明文规定:“应制定一部共同适用于整个王国的民法典。”
  但是,由于政局动荡和连续不断的战争,特别是由于对制定一部统一的资产阶级民法典缺乏统一的识认,因而使民法典的制定迟迟不能顺利进行。即使住1793年,国民公会委托富有立法经验的著名法学家康巴塞雷斯先后拟就的三个民法草案,也全都遭否决。于是,这项工作只能留给第一执政拿破仑来完成。他可以利用已经打下的基础和十年来积累的有关材料。
  拿破仑对制定民法典的工作十分重视,他上台后,在进行一系列政治经济改革来加强中央集权的同时,于1800年8月12日颁发了一项决定,成立民法法典起草委员会,指定特朗舍、波塔利斯、比戈·德·普勒阿默纳和马勒维尔四位著名法学家参加,负责起草民法典的工作。第一执政拿破仑亲自领导并积极参加了制定法典的全部工作。起草委员会经过四个月的不断工作,于年底拟就了法典草案,接着先行听取最高法院和上诉法院对草案的意见,然后提交参政院审议。在审议过程中,共开过一百零二次会议,其中拿破仑亲自主持五十七次。他不仅听取法学家们的讨论,而且在讨论纠缠不清时归纳不同的意见,提出明确的见解。因此,他对完成法典编纂工作起了很大的作用。参政院讨论后,法典草案最后提交立法院讨论通过,定名为《法国民法典》。1804年3月21日,拿破仑签署法令,正式颁布实施。1807年,《法典》经过略加修订补充,重新颁布,被命名为《拿破仑法典》。1852年3月,第二共和国以法令形式加以确认,再次把它命名为《拿破仑法典》,以纪念他的贡献。拿破仑本人也曾自夸地说:“我真正的光荣并非打四十次胜仗,滑铁卢之战抹去了关于这一切胜利的回忆。但有。一样东西是不会被人忘却的,它将永垂不朽一那就是我的民法典。”以后《法典》 经过几次修订,一直沿用至今。
  《法典》除开头的总则外,分为三编,三十五章,共二千二百八十一条。总则是关于法律的公布、效力及其适用(第1至第6条)。第一编:人,内容包括民事权利的享有及丧失,身份证书等十一章(第7条至515条),实际是关于民事权利主体的规定。第二编:财产及对于所有权的各种限制,内容包括财产分类,所有权,受益权等四章(第516条至710条),实际是关于民事权利客体的规定。第三编:取得财产的各种方法,内容包括继承,生前赠与及遗嘱等二十章(第711条至2281条),实际是关于民事权利转移的各种可能的规定。
  从结构和内容上看,《法典》具有以下四个特点:(1)结构严谨。从总则规定法律之生效到各编俟次规定民事权利的主体、客体及民事权利转移的各种可能,使整个《法典》充分显示出严谨的结构和有机的统一。(2)阶级性鲜明。《法典》把资产阶级大革命的各个发展阶段所取得的胜利成果,都用详尽的法律条文一一加以肯定,并作了有利于资本主义自由发展的各方面的民事规定。(3)概念清晰。《法典》为了巩固已经确立的资本主义经济关系,对财产、所有权、受益权、继承、买卖、租赁等民事关系中的基本概念,都作了利于适用的明确表述。(4)通俗易懂,语言简练。
  

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.174740      关注法宝动态:  

法宝联想
【作者其他文献】

热门视频更多