查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《科技与法律》
外国人作品的著作权保护
【副标题】 (美国)科奇公司诉广州华尼有限公司等侵犯著作权纠纷案评析
【作者】 李燕蓉【作者单位】 北京市高级人民法院
【分类】 著作权法【期刊年份】 2009年
【期号】 5【页码】 46
【全文】法宝引证码CLI.A.1138912    
  有法谚云:案例是法律的细胞。法治的完善、法学的进步,离不开法官对这些鲜活案例和司法实践的探索与思考。2009年本刊与北京市高级人民法院、上海市高级人民法院、广东省高级人民法院的知识产权审判庭合作开办“审判前沿”栏目,主要刊载知识产权法官对最新知识产权案例的研究与评析,以期展示三地推动知识产权审判实践的新进展、新动向、新成就,为全国知识产权审判实践和法学研究提供学术引导和审判参考。[本案要旨]
  《白尔尼保护文学和艺术作品公约》规定,公约所提到的作品在同盟所有成员国内享受保护。作者为同盟任何成员国的国民者,其作品无论是否已经出版,都受到保护。作者在作品起源国以外的同盟成员国中享有各该国法律现在给予和今后可能给予其国民的权利。我国是《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的成员国,我国著作权法第二条第二款规定,外国人的作品根据其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权,受我国著作权法保护。
  [案情简介]
  2000年8月11日至17日在美国出版的Hamptons杂志上刊登了一款COACH手提袋的照片。照片显示,该手提袋的布料上使用了连续的8C图案(以下简称8C图案)。2003年4月至2006年12月,科奇公司在香港出版、发行的《Zip》、《JESSICA》、《明报周刊》以及大陆出版、发行的《I LOOK世界都市》、《瑞丽伊人风尚》等媒体、杂志上刊登了其使用8C图案面料的手提包、钱包的广告。
  2007年4月4日,科奇公司在我国获得登记号为2007-F-07272的著作权登记证书。该证书载明:申请者科奇公司提交的文件符合规定要求,对由作者Reed Krakoff(美国)于1999年6月6日创作完成并于2000年8月在美国首次发表的《C字母四方联SIGNATURE C》作品,申请者以职务作品著作权人身份依法享有著作权。经中国版权保护中心审核,对该作品的著作权予以登记。
  2004年8月20日,广州市质量技术监督局花都分局没收了华尼公司1500个以近似科奇公司8C图案的“GO”变形图案为面料装饰的手袋及一些以“GO”变形图案为面料装饰的手袋半成品。2005年11月17日,科奇公司委托的代理人到广州市***世界皮具贸易中心三楼华尼公司的销售门店公证购买了手袋三只,单价为120元。2006年8月24日,科奇公司代理人到广州市花都区狮岭镇振兴工业区1号华尼公司处公证购买了皮包十箱,共计430只。2006年12月18日,科奇公司代理人再次到华尼公司处公证购买手袋一个、钱包两个,共支付224元。2006年12月21日,科奇公司代理人到北京市天意新商城商户陈淑芝处购买女包两个,支付180元。上述科奇公司购买的手袋、钱包等产品中,除一个钱包的面料以连续分布的“GO”变形图案为装饰之外,其余产品均采用以C图形(以下简称4C图案)为基本元素,按一定规律排列组合且连续均匀分布的图案为面料装饰,其手袋产品外挂有合格证、保养卡标牌和塑料牌,钱包中附有合格证,合格证上标有“品牌:酷茨GOCHI注册号:1927601制造商:广州华尼有限公司厂址:广州市花都区狮岭振兴工业区1号”等字样。
  科奇公司由8C图案面料制成的COACH手提袋及钱包,在我国标价从1250元到5000元不等。
  2006年12月21日,科奇公司对华尼公司网站的有关网页进行公证,载明广州华尼有限公司创始于1997年7月1日,是一家集包(箱)设计、开发、生产、加工各类皮革制品以及销售于一体的大型中美合资企业,并同USA华尼合作注册了广州市威尼皮具有限公司。广州华尼公司的住所地为广州市花都区狮岭镇振兴工业区1号,法定代表人为李纪行;广州威尼皮具有限公司住所地为广州市花都区狮岭镇振兴工业区1号,法定代表人为李纪行。
  2001年7月26日,华尼公司向商标局申请4C图案注册商标,其4C图案以C图形为基本元素,4个C按一定规律排列组合且连续均匀分布,其中左上角的C向右侧开口,右上角的C向上方开口,右下角的C向左侧开口,左下角的C向下方开口。2002年9月28日,该商标被商标局核准注册,商标注册证为第1927601号。
  在科奇公司购买的采用以C图形为基本元素、按一定规律排列组合且连续均匀分布的图案为面料装饰的被控侵权产品上,由于面料的裁剪是随机的,故其4个C的排列方式并不唯一,其中可以截取到与第1927601号4C注册商标相同的排列方式,但产品标牌上标注有*的4C图案为左上角的C向左侧开口,右上角的C向下方开口,右下角的C向右侧开口,左下角的C向上方开口,即将第1927601号4C注册商标图案逆时针旋转90°而成的图案。感觉黑人都特别团结
  [当事人诉辩]
  原告科奇公司诉称:科奇公司创建于1941年,是COACH品牌、8C图案有关的著作权和相关权利的唯一所有人。原告耗费了大量的时间和精力进行8C图案的原创工作。原告享有著作权的8C图案由代表COACH单词的重复的大写C组成。使用C字母进行创作的风格也是由原告最初创造和发展的,世界上的其他公司从来没有如此使用这种字体,原告对其创作的这种字体样式拥有专有权利。享有著作权的8C图案的设计者为Mr.Reed Krakoff,是原告公司内部的首席设计师。原告将享有著作权的8C图案广泛使用在手提包、钱包、衣服、鞋子、帽子以及围巾等商品上。原告使用8C图案的商品定期刊登在时尚杂志和全球的时尚网站上。使用8C图案的COACH品牌已经成为世界最知名的奢侈品牌之一。原告发现被告华尼公司、被告威尼公司在其手袋、钱包等商品上使用与原告享有著作权的8C图案非常近似的图案,并将与原告拥有著作权的字体相同的C字母作为装潢,且与原告享有著作权的8C图案的C字母的使用方式一样。同时,原告发现被告陈淑芝在北京市场上销售被告华尼公司和威尼公司生产的侵权产品。被告的行为已经导致了公众的混淆,损害了原告权益,故请求人民法院判令:1、被告停止侵权行为;2、被告华尼公司、被告威尼公司赔偿原告人民币50万元,并承担原告因此案而支付的所有合理费用;3、被告在《法制日报》上刊登书面声明,消除侵权影响。
  被告陈淑芝口头辩称:其已履行了相应的审查义务,不应承担任何赔偿责任。
  被告华尼公司辩称:一是其对4C图案商标(第1927601号)拥有著作权。该作品由公司员工根据合同约定,依职责于1999年创作而成。根据著作权法第十六条第二款的规定,被告依法享有该职务作品4C除署名权外的其他所有著作权。4C由四个开口方向各异的“C”字上下左右结合而成,分别代表产地“China”、经典“Classic”、完美“Consummate”、高雅“Courtlike”,为独创的公司标志性作品。该作品与原告所提供的作品进行比较,在整体风格、架构、繁简程度、视觉效果以及所表达的含义完全不同,因此,两者是两个完全不同的作品,著作权归属当然也各不相同,并不冲突。依上所述,华尼公司拥有4C作品著作权事实毋庸置疑。二是其于2001年申请注册第1927601号商标,并于2002年12月28日核准注册。因此,华尼公司对该注册商标拥有商标专用权,有权在核定使用的商品内使用4C注册商标图样。综上所述,华尼公司在核准注册的商品范围内使用4C图样是行使其著作权和商标专用权的法律行为。故请求人民法院驳回原告的所有诉讼请求。
  被告威尼公司辩称:威尼公司是2002年成立的独立法人,未生产过标注有8C注册商标的商品,原告亦无任何证据证明威尼公司生产、使用了8C商标图样的商品。故请求人民法院驳回原告的所有诉讼请求。
  [审理结果]
  一审法院认为,图案属于美术作品,根据科奇公司提交的《著作权登记证书》及经公证认证的美国出版发行的Hamptons杂志,可以确定科奇公司是8C图案的著作权人,依法享有该图案的著作权。他人未经其许可,不得复制、发行该美术作品。
  华尼公司生产的以C图形为基本元素,按一定规律排列组合且连续均匀分布的图案为

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn不能给市场做人工呼吸)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.1138912      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【作者其他文献】
【引用法规】

热门视频更多